Jazyky

· Tlmočím v jazykovej kombinácii: angličtina a slovenčina.

· Robím len konsekutívne tlmočenie.

· Nie som súdnym tlmočníkom.

Poistenie proti škode spôsobenej zadávateľovi

V zmysle ô mám proti prípadnej škode spôsobenej zadávateľom v dôsledku výkonu svojej  činnosti uzavreté poistenie u poisťovacej spoločnosti Allianz.

Skúsenosti z tlmočenia:

· poľnohospodárstvo;

· potravinárstvo;

· chémia;

· vodné hospodárstvo;

· hydrológia;

· životné prostredie.

Normy, ktorých sa pri svojej práci pridržiavam

STN/EN 15038:2006 Prekladateľské služby; Požiadavky na prekladateľské služby

Aj keď nemám akreditáciu podľa tejto normy, vždy sa snažím dodržiavať a riadiť sa zásadami ňou stanovenými.

Zákon č.382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov.

Ako prekladateľ zapísaný v zozname prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR som si v plnej miere vedomý svojich záväzkov, práv a povinností spojených s touto činnosťou. Z tohto dôvodu sa touto právnou normou riadim aj pri tlmočení vykonávanom v rámci svojej živnosti.